Juste pour cinq secondes,
j'aimerais que tu attires l'attention de M. Braun,
afin qu'il ne ressente pas les tremblements dus à l'expérience.
Bien compris !
Je n'aurai qu'à le séduire.
Tu veux toucher ?
Ils sont bien durs.
C'est vrai.
Tu vois ?
Laisse-moi faire.
Tu comptes le séduire, c'est ça ?
C'est ça.
Peu importe. Je compte sur toi.
Oki-doki.
Maintenant !
Vas-y, assistante !
Quoi ?
Oh, non... J'ai échoué.
Combien de fois vais-je devoir vous le dire ?
Ça s'est arrêté ?
Mon assistante ?
Non...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Impossible !
Qu'est-ce que tu veux dire par...
"Impossible" ?!
En d'autres termes,
la télé 42 pouces à tube cathodique qui est en bas
tient en réalité le rôle d'ascenseur.
Voilà pourquoi nous ne pouvions envoyer
des D-mails que quand la boutique était ouverte et la télé allumée...
Ça prend tout son sens !
Parle pas si fort. Ça me donne mal au crâne...
Est-ce que ça va ?
M. Braun...
Avoir recours à la violence...
Dans un sens, c'est ta faute.
C'est toi qui as voulu faire cette expérience !
Peu importe, nous comprenons presque parfaitement
comment fonctionne le Téléphone à Micro-ondes désormais.
Ce qui veut dire que maintenant...
Nous devrions nous pencher sur le transport matériel à travers le temps.
Impossible.
N'exclus pas l'hypothèse si rapidement !
Tout se transformera en gelée, quoi que nous fassions.
Et comment, matériellement, convertis-tu un être humain en données de 36 octets...
L'heure est-elle propice à la vantardise ?
Pourquoi voudrais-je me vanter auprès de toi ?
Lis plutôt le titre de mon article.
"Analyse des influx nerveux stockés par la mémoire au sein du lobe temporal."
Lobe temporal : région du cerveau assurant de nombreuses fonctions cognitives (audition, langage, mémoire).
Tu pourrais répéter ça dans une langue compréhensible ?
En gros, c'est au sujet de la mémoire des gens.
J'ai choisi les neurosciences comme spécialité.
En résumé,
le cerveau stocke les souvenirs sous forme d'influx nerveux.
Ils constituent donc des données électriques.
Des données... Tu ne penses tout de même pas que...
C'est exact.
Faire voyager un humain à travers le temps est impossible,
mais envoyer ses données mémorielles est théoriquement envisageable.
Les envoyer ? À qui ?
Au toi du passé.
Nous convertissons la mémoire en données,
et les envoyons de la même manière que pour les D-mails.
Grossièrement, tu transfères dans le passé le contenu actuel de ton cerveau.
Autrement dit, tu retournes dans le passé !
Toutefois, c'est plus de l'ordre du saut temporel que du voyage.
C'est moi.
Toutes les lignes convergent en un point.
Le plan va maintenant entrer dans sa phase finale.
En l'honneur de la déesse régnant sur le présent...
Débutons l'Opération Verdandi !
Commencer quoi ce coup-ci ?
Peux-tu un minimum expliquer de quoi tu parles ?
Je dis que l'on va mettre en pratique ce saut temporel dont tu as parlé.
Et ce dès maintenant.
Mais nous aurons besoin d'énormément d'outils pour cela.
Bien sûr, nous avons juste à accéder aux souvenirs stockés dans le lobe temporal,
donc je suppose que je pourrai trouver ce dont j'ai besoin à Akiba...
Mais...
Quoi donc ?
Le problème est que
je doute que le Téléphone à Micro-ondes soit capable
de suffisamment compresser les données mémorielles.
Et puis...
Quoi ?
Rien.
Très bien.
Je vais rédiger une liste des composants dont j'ai besoin.
C'est bien trop compliqué pour que Mayushii comprenne quoi que ce soit.
Christina vient de l'expliquer.
Tu envoies tes pensées telles qu'elles existent actuellement dans le passé.
Ça a l'air effrayant.
On ne pourrait pas se contenter des D-mails ?
Il y a bien trop de variables hasardeuses avec les D-mails.
Un seul message peut provoquer des modifications auxquelles on n'aurait jamais pensé.
Et envoyer des souvenirs dans le passé, ce serait mieux ?
Si c'est tout ce que tu fais,
tu peux empêcher, à un certain degré, le passé de changer.
Ça nous éviterait de voir bouleversée la ville d'Akiba dans sa totalité...
La ville ?
Rien. Laisse tomber.
Hein ?
Mais qu'est-ce qu'il t'arrive
après que tu aies envoyé tes souvenirs ?
Ton corps reste là, non ?
Eh bien...
Donc, en ce moment, Mayushii parle à Okarin, on est d'accord ?
Et toi, tu dis que Mayushii retourne une semaine en arrière
et revit cette semaine, c'est bien ça ?
Mais dans ce cas, que se passerait-il si elle ne reparlait pas à Okarin à ce moment-là ?
Je suppose que tu te souviendrais de notre discussion,
mais l'événement que constitue cette discussion serait effacé.
Autrement dit, Mayushii se souviendrait de notre discussion,
mais pas Okarin ?
Oui, j'imagine.
C'est triste alors.
Pour moi ?
Pour Mayushii.
C'est Moeka !
Moeka !
Tu sembles passablement contrariée, Shining Finger.
"Vous êtes-vous débarrassés de la machine à voyager dans le temps ?"
On s'en sert toujours.
Et maintenant, on pourrait même faire des sauts temporels...
Ne lui parle pas de ça !
Mais Moeka est un membre du labo elle aussi, non ?
Oui, mais...
"Qu'est-ce qu'un saut temporel ?"
Ça veut dire ce que ça veut dire !
Nous pouvons envoyer des souvenirs à travers le temps.
Des souvenirs...
Moeka ?
Moeka !
Est-ce qu'elle va bien ?
Ce serait plus rapide de nous rendre à Akibaoo d'abord, non ?
Mayuri !
Maintenant, on rencontre Nae !
Qu'y a-t-il ?
Yo.
Tu es restée habillée comme ça ?
Le patron m'a ordonné de rester comme ça toute la journée.
Tu vas empoisonner l'esprit de cette gamine.
Empoisonner ?
Je veille toujours à ne jamais me balader avec du poison.
Hein ?
Peu importe, Nae a dit qu'elle voulait
parler à Okabe Rintarou, alors on t'a cherché.
À moi ?
Je suis désolée !
Mon père s'est montré très vilain !
Nae...
Tu as fait tout ce chemin pour me dire ça ?
Quel gentil animal de compagnie.
Elle n'est pas un animal de compagnie.
Ne t'en fais pas.
Je cause sans arrêt des ennuis à M. Braun.
On est quittes.
Une telle attitude ne ressemble pas au Okabe Rintarou que je connais...
Pourtant Okarin est toujours comme ça.
Mayushii va partir, d'accord ?
Tu vas voir quelqu'un ?
Oui !
Je vais livrer à Fubuki, une amatrice de cosplay, sa tenue.
Mais j'y pense, c'est vrai que c'est bientôt le Comima.
Ouais.
Bye !
À plus, Suzu et Nae !
À plus !
Bon, pour nous aussi, il est temps de rentrer.
Non, je dois trouver les composants que Christina a demandés.
Makise Kurisu travaille pour le CERN.
Une espionne du CERN ?
Impossible.
Lurk...
Expression utilisée pour qualifier un utilisateur inexpérimenté sur un site comme 4chan (ici @channel).
... Moar.
Tu n'as pas le droit de me surveiller, c'est contre les règles !
Alors comme ça, tu étais en train de poster sur @channel.
Je me doutais depuis déjà bien longtemps que tu étais une Anon.
Anon = Anonyme
Je n'étais pas du tout...
Non !
Il est inutile de le nier à présent.
Fait chier...
Très bien.
À partir de maintenant,
je t'appellerai officiellement Anon...
Arrête de me donner des surnoms bidons !
Et s'il te plaît, garde ça secret !
Pourquoi ?
Tu pourrais en faire mention sur ton résumé.
S'ils savaient qu'une scientifique reconnue postait sur ce site,
ils te consacreraient sans doute quelques lignes.
Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Tu ferais quoi ? Tu les kickerais ?
Je me hais pour le fait de pouvoir comprendre cette dernière réplique.
Quoi qu'il en soit, je suis rassuré.
Il m'est impossible de croire
que quelqu'un d'aussi peu doué pour cacher des secrets
puisse être un espion.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Le soldat à temps partiel t'a accusée d'être une espionne du CERN.
Mais qu'est-ce qu'elle raconte ?
Ça n'a aucun sens.
En effet.
Tu es un agent envoyé par l'Organisation,
qui a subi un lavage de cerveau et travaille maintenant pour moi en tant qu'assistante.
Ce n'est pas non plus le cas.
Sinon, comment le travail avance-t-il ?
Le travail ?
Sur les sauts temporels.
Je t'ai acheté les composants nécessaires.
Oh... C'est vrai.
Je devrais m'y mettre, n'est-ce pas ?
Au point où nous en sommes.
C'est quoi ça ?
Aurais-tu peur ?
Il y a un peu de ça...
Je n'arrête pas de me demander ce qu'il arrivera si nous y parvenons réellement.
Mais plus encore...
Quoi donc ?
Je devrais te le dire...
Après tout, on dirait que c'est déjà presque évident.
Je ne peux pas faire ça ici !
Allons quelque part où je ne pourrai pas voir ton visage.
J'ai un problème avec mon père...
Je vois, ton père a été frappé par la lumière
tandis qu'il parcourait une verdoyante plaine en Arkansas et tomba du côté sombre de—
Si tu joues les imbéciles, je ne te dirai rien.
Très bien. Dis-moi tout.
Pour résumer simplement, mon père ne m'aime pas.
Non... Il me déteste, à vrai dire.
Pas en tant que fille. Mais en tant que scientifique, que rivale.
Mon père était un grand physicien.
Je l'écoutais toujours
parler des détails de son travail.
Et puis, vers la fin de l'école primaire,
je fus capable de comprendre ses écrits.
C'est ainsi que j'ai commencé à rédiger mes propres articles
et à accumuler les récompenses.
Mais je n'avais que faire de tous ces prix.
Ce que j'aimais, c'était débattre avec mon père.
Nous n'avions de cesse d'échanger nos écrits par e-mails,
et nos débats allèrent de plus en plus loin.
Mais...
... un jour, mon père arrêta de débattre avec moi.
Car, s'il est vrai que j'adorais ces débats,
c'est aussi moi qui les remportais toujours.
Je décelais chaque erreur qu'il commettait,
et sans même m'en rendre compte, j'ai heurté sa fierté.
Mon père commença alors à s'en prendre à ma mère.
Il perdit confiance en lui
et fut progressivement rejeté par ses pairs.
La dernière fois que je l'ai vu,
il m'a dit...
"As-tu pitié de moi ?
Me méprises-tu donc ?
Tu es ma fille. Comment peux-tu oser ?"
Si je concevais une machine rendant possibles les sauts temporels,
je crois que mon père en deviendrait dingue.
Plus encore qu'il ne l'est...
C'est donc pour cela que tu hésites ?
Mais ne t'en fais pas.
Je mènerai à bien ce projet, quoi qu'il advienne.
Car comme tu l'as dit, expérimenter, c'est ma passion.
Si j'ai une hypothèse, je me dois de la tester.
Comme mon père l'aurait fait...
Le temps que j'ai passé avec mon père...
... c'était comme ça.
Dans ce cas, débutons l'Opération Verdandi sur-le-champ !
Il n'y a pas de temps à perdre !
L'Organisation nous talonne !
Alors c'est ça ta réponse ?
Évidemment...
Je suis Hououin Kyouma.
Mon destin est de changer le monde !
J'aurais mieux fait de me taire...
Et nous t'aiderons à te réconcilier avec ton père !
Où se trouve-t-il ?
I... Il est à Aomori.
Nous aurons besoin d'argent pour nous y rendre...
Quand tu en auras fini avec tes travaux,
préviens-moi immédiatement.
Tu ne veux tout de même pas dire que tu vas venir avec moi.
Bien sûr que si !
J'ai besoin que tu sois dans des conditions mentales optimales, afin que tu serves mes ambitions !
Moi, Hououin Kyouma, me dois de t'accompagner,
afin de mettre à profit mes extraordinaires talents de médiation
dans le but de réunir un père et sa fille.
C'est quoi ces conneries ?
Tu dis pourtant être un savant fou, non ?
Depuis quand les savants fous ont-ils des talents de médiation ?
Eh bien, euh, tu vois...
Pourquoi ris-tu ?
Il t'arrive d'être quelqu'un de bien, tu sais ?
C'est bien ça l'ennui.
Maintenant que tu as conscience de ma très grande bonté, retourne au travail.
D'accord !
Mais que cela soit bien clair, c'est maintenant décidé.
Je t'emmènerai avec moi, que ça te plaise ou non !
Ça me va.
Mayuri ?
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Ne devrais-tu pas demander à cet Okarin de t'aider ?
Ça va aller...
J'y suis presque.
Regarde l'étiquette !
C'est marqué "Makise" juste là !
Il est écrit "Makise pudding".
J'ai cru qu'il s'agissait d'une marque,
comme Morinaga pudding ou Koiwai pudding.
Ne joue pas l'imbécile !
Et c'est qui "Makise", d'ailleurs ?
C'est mon nom !
"Christina Makise" ?
Si tu avais inscrit "Christina" à la place,
je n'aurais pas accidentellement ingéré ces calories supplémentaires.
Ne mange pas la nourriture d'autrui !
Et ça, c'est ma cuillère ! N'y touche pas !
Tu utilises les fourchettes du labo, non ?!
Je suis là...
C'est quoi tout ça ?
Ce sont les équipements cosplay de Mayushii et de quoi dormir !
De quoi dormir ?
Oui !
Je vais rester ici et créer des tenues cosplay pour le Comima.
Tu es sûre de pouvoir ?
Tes parents le savent ?
Je leur en ai parlé.
Tu restes ici aussi, non ?
Tu dois travailler sur le Téléphone à Micro-ondes, n'est-ce pas ?
Oui, c'est ce que j'étais censée faire.
Mais une atmosphère désagréable règne ici.
Un certain Hououin machin truc
passe son temps à aller et venir en mangeant le pudding des autres.
C'est Hououin Kyouma !
Tu pourrais au moins faire l'effort d'apprendre mon nom !
Tu es bien la dernière personne de qui je veux entendre ça !
Et n'essaie pas d'ignorer la partie concernant le pudding !
Peut-être devrais-je vous laisser ?
Non, je vais rester,
mais pour cela, il faut qu'Okabe parte.
Quoi ?!
Ce labo est la demeure de mon âme !
Je ne quitterai jamais—
Pourquoi la condition est-elle que j'aille faire les courses pour qu'elle accepte de rester ?
Mais j'y pense,
j'ai passé mon temps à faire les boutiques pour mon assistante depuis hier.
Christina ?
"Qu'est-ce qui te rend si contente ?
N'oublie pas le rôle qui est le tien dans ce labo."
Je ne suis pas contente, abruti !
Hein ?
Ce n'est rien !
Allons-y, avant qu'Okabe ne revienne.
D'accord.
Encore mon assistante ?
Comment ?
Mayuri...
Mayuri !
Je ne te pardonnerai jamais ! Jamais !
Okarin, Mayushii est très triste et très embarrassée.
Tss !
Et non content de nous avoir matées sous la douche, tu as aussi oublié toutes les courses !
Incroyable !
Hé, Okabe !
Okarin ?
C'est Daru !
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi arrives-tu aussi tard ?
Je m'en doutais.
Quand je m'y suis connecté depuis l'extérieur,
je me suis douté qu'il y avait un truc pas clair.
Il y a un problème ?
Le labo est directement connecté au cœur du CERN.
Au CERN ?
Mais tu as pris le dessus sur leur système, non ?
Je suppose que oui. Je règne sur Internet !
Ou c'est ce que j'aimerais dire.
Mais pour être honnête, je me suis retrouvé connecté avant même de m'en rendre compte.
C'est comme si le CERN se trouvait nu, à portée de mes mains baladeuses
depuis tout ce temps.
De quoi ?
Attends !
Si nous sommes connectés, sans rien avoir fait,
cela ne signifierait-il pas qu'ils nous ont débusqués
et se sont connectés à nous ?
Hum... Je ne crois pas avoir commis une erreur leur permettant de nous démasquer.
Nous avons maintenant accès au LHC à volonté.
Impossible...
Le CERN !
Le LHC ?
Okarin ?
Y a-t-il un problème avec ton téléphone ?
Non...
Il n'y a rien.